J’ai rencontré Jean-Pierre hier et j’ai eu avec lui une conversation intéressante sur les registres de langue. Très rapidement nous en sommes venus à parler d’écriture. “Moi, j’écris pas, mais j’ai des phrases”. La formule m’intrigua et quand je lui parlai des Restes du Banquet, il m’assura avoir “plein de trucs” pour moi. “Tiens par exemple : ‘C’est ouf, quand tu bouffes tu prends du bide mais pas d’la bite’, et c’est de moi”. Je lui expliquai alors que je ne pourrais pas écrire cela dans mon blog à cause du registre de langue très familier. De plus, même si je notais une double allitération intéressante, il montait de ce dit un relent de virilisme qui ne me plaisait guère, sans parler d’une banalisation latente de la malbouffe. De surcroît, si je devais consulter mon lectorat, il y avait fort à parier qu’il voterait contre cette décadence langagière. “Oui ben érection, piège à cons”, enchaîna-t-il hilare, t’as compris, insista-t-il ? Je comprenais surtout que notre coopération ne serait pas possible et lui disais. “T’es qu’un pauv’ maquereauniste, s’énerva-t-il, précisant sa variante orthographique, t’as pas pigé que personne parle comme toi. Toi et tes amis, vous nous piquez les beaux quartiers, le bon vin et les jolies filles, mais jamais vous arriverez à nous voler les vrais mots ; je garde mes trucs pour moi et mes potes. Tes Restes, je te les laisse, ils intéressent peut-être les dictionnaires, les docteurs et les ministres, mais pas nous, parce qu’ils sentent rien, ils ont pas de goût”.
