– Eh, toi !
– Moi ?
~ …
– Ben oui toi, tiret de mes deux, tu vois quelqu’un d’autre sur ce blog ?
– Alors justement, vous tombez bien parce…
– Écoute d’abord. Tu es un tiret de dialogue. Bien. Je vais devoir m’absenter quelques jours et je voudrais anticiper.
~ ¡Hola!
– Quoi holà ? Attends. Et puis c’est quoi ce tiret en cul de poule que tu me fais ?
– Euh, c’est pas moi, en fait, c’est Pedro, il a dit “¡hola!”, pas holà.
~ Si.
– Pedro ?
– C’est un tiret catalan. Bon, il voyage un peu en ce moment et on se demandait si vous pouviez l’héberger, juste le temps de quelques Restes.
– Non. C’est hors de question. Et d’abord pourquoi ici, ce n’est pas France Terre d’asile ?
– (Je sais, ça serait plutôt Outrance textes débiles).
– Ça suffit, j’entends très bien ce que tu dis entre parenthèses. Alors, explique-toi.
– En fait, c’est parce qu’il aime beaucoup ce que vous faites.
~ Si.
– Oui il aime beaucoup votre blog, il dit que c’est un témoignage profondément humain et poétiquement absurde qui casse les codes de l’historiographie classique et déconstruit les paradigmes de la narratologie romanesque. Il dit souvent “me gustan los restos”.
~ Si me gusta.
– Mais c’est du castillan, ça, pas du catalan.
– Bon ça va, je suis pas bilingue et je vous rappelle que c’est vous qui écrivez, pas moi.
– Eh bien, figure-toi, tiret inculte et monoglotte, que je parle anglais, italien, me débrouille en allemand mais que j’ai fait espagnol en LV2, pas catalan. Il faut peut-être que je m’excuse. Dis-moi, tu ne voudrais pas ton indépendance toi, par hasard ? Bref. Donc il a dit ça, le témoignage, les codes, le romanesque ?
– Non, bien sûr que non, il n’a jamais dit ça, blogueur de génie. Il n’y a que vous pour écrire des conneries pareilles.
– Dis donc triste tiret, ça suffit, tu sais que je ne supporte pas la vulgarité. Essaie de rêver un peu ; élève-toi. Tu comprends, c’est de la littérature ce blog, arrête de toujours tout expliquer, toujours tout rabattre sur le réel. Et puis si tu veux que je vous aide, tu ferais bien de me flatter un peu plus. Eh toi, Pedro ! alors c’est vrai, tu aimes l’histoire d’Odette ?
~ Si, me gusta Dodette, mais le problème c’est que voy a hacer, ça je ne sais pas.
